Déclaration de protection des données

État : août 2026 · Vaut pour le site parkingvision.app · Traduction française — projet non encore validé sur le plan juridique ; en cas de divergence, la version allemande fait foi.

Champ d'application

Par la présente déclaration, nous vous informons, conformément à la loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) et — dans la mesure où il est applicable — au règlement général européen sur la protection des données (RGPD), de la collecte de données personnelles liée à l'utilisation de ce site. Cette déclaration renseigne les utilisateurs sur la nature, l'étendue et les finalités de la collecte et de l'utilisation de données personnelles par le fournisseur responsable de ce site :

Dispositions de protection des données d'ES Smart Solutions AG

ES Smart Solutions AG travaille avec une grande transparence, et la confiance de nos clients nous importe. La sécurité des utilisateurs passe avant tout. Vous disposez à notre égard des droits suivants concernant les données personnelles qui vous concernent :

• droit d'accès,
• droit de rectification ou d'effacement,
• droit à la limitation du traitement,
• droit d'opposition au traitement,
• droit à la portabilité des données.

ES Smart Solutions AG respecte la sphère privée des utilisateurs du site. Les présentes dispositions constituent la base du traitement des données personnelles et indiquent quel type de données d'utilisateur est collecté et comment ces données sont utilisées. ES Smart Solutions AG respecte le droit de la protection des données en vigueur et ne traite les données personnelles qu'aux fins pour lesquelles elles ont été transmises. Les présentes dispositions sont adaptées, complétées ou modifiées de temps à autre. À chaque nouvel appel ou visite du site, c'est la version actuelle et consultable qui s'applique.

Nature des données collectées

Ce site est un pur site d'information. Il n'utilise aucun cookie et aucun traçage de personnes. Aucun contenu n'est chargé depuis des serveurs tiers ; les polices de caractères utilisées sont elles aussi livrées directement par notre serveur. Lors de la visite du site, il se produit des données de connexion d'ordre technique (voir « Données d'accès / fichiers journaux du serveur ») ainsi qu'une mesure d'audience anonymisée et sans cookie (voir « Cookies et analyse d'audience ») ; ni les unes ni l'autre ne permettent de conclusions sur votre personne et elles ne sont pas regroupées avec d'autres sources de données.

Données d'accès / fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans ce que l'on appelle les fichiers journaux du serveur, que votre navigateur transmet automatiquement. Les données d'accès comprennent :

• le nom de la page appelée
• la date et l'heure de l'appel
• le volume de données transmis
• le statut d'accès / le code de statut HTTP
• le type et la version du navigateur, le système d'exploitation de l'utilisateur, la langue du logiciel de navigation
• l'URL de provenance (referrer), c'est-à-dire l'URL renvoyant vers notre site
• l'adresse IP et le fournisseur d'accès à l'origine de la requête.

Ces données de journalisation ne servent qu'à l'exploitation, à la sécurité et à l'optimisation de l'offre. Nous nous réservons toutefois le droit de les contrôler a posteriori s'il existe, sur la base d'indices concrets, un soupçon fondé d'utilisation illicite.

ES Smart Solutions AG ne procède à aucune collecte automatique de données personnelles des utilisateurs telles que le nom, l'adresse, le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel. Font exception les indications que l'utilisateur transmet volontairement en nous contactant par le site.

Traitement des données personnelles

Les données personnelles sont des informations permettant d'identifier une personne, c'est-à-dire des indications qui peuvent être rattachées à une personne. En font partie le nom, l'adresse de courriel ou le numéro de téléphone. Nous ne collectons, n'utilisons et ne transmettons des données personnelles que si la loi le permet ou si les utilisateurs consentent à la collecte.

Protection des données personnelles

Nous avons pris des mesures de sécurité techniques et organisationnelles afin de protéger vos données personnelles contre la perte, la destruction, la manipulation et l'accès non autorisé. Nos mesures de protection sont revues et optimisées en permanence, au rythme de l'évolution technologique.

La transmission de ce site est chiffrée par HTTPS/TLS — actuellement le procédé de transmission de données le plus répandu et le plus sûr sur internet. Vous reconnaissez la connexion chiffrée au symbole du cadenas dans la barre d'adresse de votre navigateur.

Malgré tous nos efforts, nous ne pouvons pas exclure que des informations que vous nous faites parvenir par voie numérique soient lues ou utilisées par d'autres personnes. Veuillez noter que les courriels non chiffrés que vous envoyez par internet ne sont pas suffisamment protégés contre l'accès illicite de tiers. Nous vous recommandons donc de nous transmettre les informations confidentielles par la poste.

Cookies et analyse d'audience

Ce site n'utilise aucun cookie. Il n'y a donc pas non plus besoin d'une bannière de consentement aux cookies.

Si la langue de votre navigateur ne correspond pas à celle de la page appelée, nous affichons un renvoi vers la version linguistique adéquate. Si vous fermez ce renvoi, votre navigateur le retient dans la mémoire de session (sessionStorage), afin que le renvoi ne réapparaisse pas sur chaque page. Cette entrée n'est pas un cookie, elle ne nous est pas transmise, elle ne quitte pas votre appareil et elle est effacée à la fermeture de l'onglet du navigateur.

Pour la mesure d'audience, nous utilisons Vercel Web Analytics, un service de notre hébergeur Vercel Inc. La mesure fonctionne sans cookie et sans reconnaissance d'un appareil à l'autre : sont saisies des indications agrégées telles que les pages appelées, le pays de provenance, le referrer, le type de navigateur et d'appareil. L'adresse IP n'est pas conservée durablement et aucun profil d'utilisation personnel n'est constitué. La base juridique est notre intérêt légitime à l'évaluation statistique et à l'amélioration de l'offre.

Polices web

Les polices de caractères utilisées sur ce site sont livrées localement par notre propre serveur. Aucun appel de serveur n'est adressé à Google Fonts ni à d'autres tiers ; lors du chargement des polices, votre adresse IP n'est transmise à aucun tiers.

Traitement des demandes de contact

Lors d'une prise de contact par courriel à l'adresse kontakt@parkingvision.app, les indications de l'utilisateur sont conservées jusqu'à votre révocation, aux fins du traitement de la demande et pour le cas où des questions complémentaires se poseraient. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le formulaire de contact de ce site ne transmet aucune donnée à notre serveur : il ouvre votre propre logiciel de messagerie avec un message préparé — l'envoi est effectué par vous-même, par courriel.

Transmission de vos données

ES Smart Solutions AG ainsi que d'éventuelles filiales et succursales du groupe peuvent utiliser des données personnelles conformément aux présentes dispositions. Au-delà de cela, les données personnelles ne sont pas divulguées à des tiers.

Font exception les cas où l'utilisateur a consenti à la transmission des données (p. ex. à un partenaire contractuel régional lorsque vous souhaitez une évaluation de site) ou ceux où ES Smart Solutions AG y est tenue par la loi, par une autorité ou par un tribunal. De même lorsque des prestataires soutenant ES Smart Solutions AG dans le traitement des données, dans la gestion du site ou de toute autre manière sont mandatés. Ces tiers sont tenus de respecter le même niveau de sécurité et de protection des données qu'ES Smart Solutions AG.

Utilisation des données liée à la finalité

Nous observons le principe de l'utilisation des données liée à la finalité et ne collectons, ne traitons et ne conservons vos données personnelles que pour les finalités pour lesquelles vous nous les avez communiquées. Vos données personnelles ne sont pas transmises à des tiers sans votre consentement exprès, à moins que cela ne soit nécessaire à la fourniture de la prestation ou à l'exécution du contrat. La transmission à des institutions étatiques et à des autorités habilitées à demander des renseignements n'a lieu, elle aussi, que dans le cadre des obligations légales de renseigner ou lorsqu'une décision judiciaire nous y contraint. Nous prenons également très au sérieux la protection des données au sein de l'entreprise. Notre personnel et les entreprises de services que nous mandatons ont été astreints par nos soins au secret et au respect des dispositions relatives à la protection des données.

Vos droits d'information et de révocation

Vous obtenez à tout moment, gratuitement et sans indication de motifs, des renseignements sur les données que nous conservons à votre sujet. Vous pouvez à tout moment faire bloquer, rectifier ou effacer les données que nous avons collectées. Vous pouvez également révoquer à tout moment, sans indication de motifs, le consentement que vous nous avez donné pour la collecte et l'utilisation de vos données. Veuillez pour cela vous adresser à kontakt@parkingvision.app. Nous sommes volontiers à votre disposition pour toute question complémentaire relative à nos indications sur la protection des données et au traitement de vos données personnelles.

Contact

Votre confiance nous importe. C'est pourquoi nous nous tenons volontiers à votre disposition en ce qui concerne le traitement de vos données personnelles. Si vous avez des questions auxquelles la présente déclaration n'a pas pu répondre, contactez-nous par courriel à l'adresse : kontakt@parkingvision.app.

Dispositions finales

Si certaines dispositions ou parties des présentes dispositions de protection des données devaient se révéler nulles ou sans effet, la validité du reste des dispositions n'en serait pas affectée.